ºìÐÓÊÓƵ

Richard’s parents, Hans Kjartan Beck and Thorunn Vigfúsina Vigfúsdóttir lived in Litlu-Breidavik in Reydarfjördur in Eastern Iceland. Richard’s father, Hans Kjartan Beck, was born Feb. 9, 1868, and died in Dec. 1907. Hans’s parents were Niels Richard Beck (a merchant and farmer first in Eskifjördur and later in Svínaskálastekkur) and Sofía Thorvaldsdóttir from Eyrarland. Richard’s mother, Thorunn Vigfúsina Vigfúsdóttir was born on June 29, 1870 and died on Feb. 19, 1958. Thorunn’s parents were Vigfús Eiriksson (a farmer in Litla-Breidavik) and Valgerdu Thórólfsdóttur.

Richard graduated from high school in Reykjavik in 1920. He married Olöf Daníelsdóttir on Oct. 10, 1920, and she died on March 22, 1921. Richard and his widowed mother, Thorunn, emigrated to Winnipeg, Manitoba in the fall of 1921, where she made her home until her death in 1958. In 1922, Richard went to Cornell University at Ithaca, New York for graduate work in English and Scandinavian languages and literature. He received his MA there in 1924, and his PhD from the same university in 1926.

Richard taught at St. Olaf College, Northfield, Minnesota from 1926–28 and Thiel College, Greenville, Pennsylvania from 1928–29. In 1929, he joined the staff of the University of North Dakota in Grand Forks, North Dakota. He was the head of the department of modern and classical languages there for nine years. During his UND tenure, he published 15 books and more than 500 articles. He retired in 1967 after 38 years with the university. Richard received many honors for his achievements as a teacher, scholar, writer and poet. In 1969, the University of North Dakota conferred upon him an honorary doctor of literature degree. He also was awarded 2 honorary doctorates from the University of Iceland.

Richard married Bertha (Una Kristbjorg) in Ithaca, New York on April 9, 1925. They had 2 children: Margaret Helen, who was born in Greenville, Pennsylvania on Aug. 9, 1929, and Richard Jr., who was born in Grand Forks, North Dakota on Jan. 6, 1933. Bertha died in Grand Forks on Oct. 21, 1958.

Richard was very active in Icelandic and Scandinavian organizations. He was also the honorary consul of Iceland for North Dakota. He was invited to speak in Iceland on June 17, 1944, on the occasion of the founding of the Icelandic Republic. He was the president of the Icelandic National League of North America whic he represented in 1969 when Iceland observed the 25th anniversary of the founding of the republic. He also delivered 2 addresses to help mark the 1,100th anniversary of the settlement of Iceland in the summer of 1974 when he was again a special guest of the Icelandic government.

Richard married Margaret Jacobina Einarsdottir Brandson in June 1961. They moved to Victoria in 1967 when he retired. In a ceremony at their home on Dec. 16, 1971, Richard and Margaret presented a token volume of their 2,500 volume personal library of Icelandic and Scandinavian books as a BC Centennial gift to the University of Victoria in memory of their pioneer parents. The rest of the collection was transferred gradually to the University, and completely when the donors no longer had any particular use for it. Richard and Margaret also made provision in their wills for a special fund to be established at the University of Victoria to provide public lectures on Icelandic literature and culture. Richard died at the age of 83 on July 23, 1980. He was survived by his wife, son Richard of Iowa, daughter Margaret of California, brother Valdi Beck of Winnipeg, grandchildren, nieces and nephews. 

Margaret was born on Feb. 23, 1898 in Victoria. Margaret’s parents, Einar and Sigridur Brandson, were among the earliest Icelanders to settle in Victoria. They came from the district of Mýrdalur in Southern Iceland and emigrated to North Dakota in 1886 and then to Victoria in 1887. The Brandsons had 6 children (all born in Victoria). Mr. Brandson was the Superintendent of the Ross Bay Cemetery for over 30 years.

Margaret’s father, Einar Brandsson was born in Iceland on Nov. 15, 1861 and died in Victoria on June 25, 1933. Einar’s parents were Brandur Einarsson, who was born in Reynishjáleiga in Mýrdalur, Iceland, and Kristín Einarsdóttir. Margaret’s mother, Sigrídur Einarsdóttir, was born June 9, 1859 in Iceland, and died on Nov. 6, 1928 in Victoria. Sigrídur was the daughter of Einar Bjarnasonar, born in Hvoll in Myrdalur, Iceland, and Ingveldur Andresdóttir.

Margaret studied art history at St. Ann’s Academy, where she had excellent marks and won a gold prize. She was a graduate of the California School of Fine Arts and received her degree in 1933 with distinction. She went on to the University of California at Berkeley and received her BA in 1937. She became a member of the Everett Junior High School faculty in San Francisco and taught in San Francisco high schools for 25 years. She was an active member of Icelandic and Scandinavian organizations. She was the president of the Leif Erikson League in San Francisco and served for years as the secretary of the Icelandic Association of Northern California. She also lived in Iceland for 1 year, 1953–54.

Margaret married Dr. Richard Beck in June 1961. They moved to Victoria in 1967 when Richard retired. In a ceremony at their home on Dec. 16, 1971, Richard and Margaret presented a token volume of their 2,500 volume personal library as a BC Centennial gift to the University of Victoria in memory of their pioneer parents. The rest of the collection was transferred gradually to the University, and completely when the donors no longer had any particular use for it. Margaret’s contribution to the collection included a number of books in the Icelandic and Scandinavian fields, notably in English translations, as well as 200–300 volumes on the history of arts and on related subjects, which was her main field of specialization. Richard and Margaret also made provision in their wills for a special fund to be established at the University of Victoria to provide public lectures on Icelandic literature and culture. Richard passed away on July 23, 1980, and Margaret on Dec. 10, 1985. The first "Richard and Margaret Beck Lecture on Icelandic Literature" took place on Feb. 14, 1988.